法務士

これが平成２１年初投稿となるスタッフのNです。

今年もよろしくお願いいたします。

合田事務所は、１月５日が初仕事でした。

しかし・・・・・私はボスのお許しを得て、１月７日までお休みをいただき韓国を旅しておりました。（合田先生、長いお休みを頂戴しまして、ありがとうございました）

韓国で私の家族がこんな看板を見つけ、近くでショッピングしていた私を呼びに来ました。

韓国はハングル表記がほとんどで何も読めなかったのですが、この看板を見たときは懐かしいような気さえしました。

「法務士」・・・これって司法書士のことかな！？

そう思いながら帰国し、初出勤した日に司法書士Oにこの写真を見せたところ、

「そうそう、これって司法書士のことですよ。韓国では“法務士”って書くんですよ」との回答でした。

もしこの看板がハングル表記されていたら（ハングルを読めない私たちは）素通りしていたはずですが、漢字表記されていたおかげで思わぬ発見をした旅行でした。